Saturday, December 4, 2010

[TRANS][12.04.10] WGM Preview Translations



Here's the translated one by Baidu: (Chinese)

字幕:收获完红薯,来到的地方是?
容和:来追我啊~~
徐贤:不行~~~
容和:徐贤阿~胳膊~
容和:手这样~
容和:第一次见到徐贤得时候~阿~~
徐贤:不要动啊~阿~快点
容和:你以为能骗过我?
容和:从很久之前开始写歌了
容和:yo~徐贤
徐贤:好期待阿
容和:要唱出来好害羞阿
徐贤:很棒啊~
字幕:容老公准备了长时间的到底是什么?

Translated Version:

Text: After Harvesting The Gogumas, where are they now?
Yonghwa: Come and Chase Me
Seohyun: Cannot
Yonghwa: Seohyun Ahh... (I Don't Understand This Part)
Yonghwa: Put your hand like this
Yonghwa: The first time I saw Seohyun~Ah~
Seohyun: Don't Move~Ah~Faster
Yonghwa: Do you think you can cheat me?
Yonghwa: I've been writing songs from a long time ago
Yonghwa: Yo~Seohyun
Seohyun: I'm anticipating
Yonghwa: It's so embarrassing to sing it loud
Seohyun: It's Great~
Text: What did Yong Husband prepare for such a long time?

Translation Credits: WendyLoveSoshi@SoNyuhShiDaeNews

UPDATE:

No comments:

Post a Comment